
awesome video. Very funny.
i'll try and translate the Hamilton bits, just so that people dont go around making more out of the times they mention Lewis. Then later today i'll try and translate more in some kind of organised way.
Just to point out, there's none Hamilton hatred at all.
Everything is made mostly for fun... very similar to when guys go on Top Gear reasonable car segment... they take a crack at everything. Spanish humour is not PC at all... but nothing in the show is out of the ordinary Top gear style humour. For example:
They mention the incident at Monza, to point out that nothing is written yet for the championship. They ask about it to Fernando he says, well, yes as you can see he went out at Lap 1, these things happen in lap 1 as there's ussually lots of contact; this time it was him, so its even better because it wasnt you.
Later they ask Alonso what is up with the rivalry with Lewis and he mentions its normally exaggerated, so the guy asked him if he would go on a bumper car ride with Lewis... he says they already go every sunday hehe.
The other was about the puppets joking about how Fernando is ahead because he went on the show before Hamilton... so the puppets say something like, there you go, Lewis is coming in second this time as well.
There was another one in the true or false game, they ask if Fernando has a sticker saying something to keep hamilton behind... Alonso said he doesnt (have such a sticker), but the lie detector thing buzzes as if Fernando got caught in a lie.
The other is the Hammy Sr. behind Lewis' car on the card game... that was funny. But there was nothing made out of it.
In the end, it was a nice clip outside of the rigor of a F1 press conference and so on... they also made some comments about how some people say Alonso is not such a nice person or that he isnt funny and so on.
But he says, well, the thing is they come to you with the camera 5 mins before you get into the car and then 5 mns after, at those times you are not really thinking about humour. Then he says to the show host, that its better the worse people think about him, that way when they meet him they are pleasantly surprised. Then the host talks about his situtations after the shows and so on, so Fernando tells him that luckily he doesnt earn a living though his humour. (somwhat putting their 2 jobs in comparison)....
Came out fighting indeed.