- 07 Feb 11, 17:12#238174
That circuit is terrifying. There's a translation of what the driver is saying (how precise I don't know) in the youtube comments. According to that:
2:30 Driver: "Scivola" - which means that the car is skidding (or the road is slippery). Pilot confirms "Yes, I can feel that".
3:25 Pilot: "ok, drive, drive."
3:27 Driver: "Is (he) injured (is there an injurer)?"... Pilot: "He's injured, he's injured"
3:28 "s***!"
3:34 "ok, ok, stop here, stop here..."
3:41 "s***... (garbled)"
3:42 "... no, I don't know..."
3:44 "I knew he would smash there" or "I knew, he would get dragged there".
This is the onboard from the car following Kubica's, it was the first car to arrive at the scene.
[youtube]ALbxMiwf4nw[/youtube]
Check out how narrow the road is and how many lethal looking obstacles there are right on the edge of the road. Scary stuff really.
I can't see any obvious skids and no wreckage at the last slight right-hander before the crash scene. Racing line would have taken him to the side where the car ended up. The armco looks damaged ahead of where he ended up. Looks like he might have just gone a tiny bit too far to the right, down off the edge into the armco, but the armco dug into the car and spun it around (hence facing the other way). When the car drives ahead and parks you can see some wreckage on the road - a fair way ahead so he must have been motoring when he hit.
That circuit is terrifying. There's a translation of what the driver is saying (how precise I don't know) in the youtube comments. According to that:
2:30 Driver: "Scivola" - which means that the car is skidding (or the road is slippery). Pilot confirms "Yes, I can feel that".
3:25 Pilot: "ok, drive, drive."
3:27 Driver: "Is (he) injured (is there an injurer)?"... Pilot: "He's injured, he's injured"
3:28 "s***!"
3:34 "ok, ok, stop here, stop here..."
3:41 "s***... (garbled)"
3:42 "... no, I don't know..."
3:44 "I knew he would smash there" or "I knew, he would get dragged there".
"In all matters of opinion, our adversaries are insane."
~ Oscar Wilde
~ Oscar Wilde