- 07 Feb 11, 17:12#238174
That circuit is terrifying. There's a translation of what the driver is saying (how precise I don't know) in the youtube comments. According to that:
2:30 Driver: "Scivola" - which means that the car is skidding (or the road is slippery). Pilot confirms "Yes, I can feel that".
3:25 Pilot: "ok, drive, drive."
3:27 Driver: "Is (he) injured (is there an injurer)?"... Pilot: "He's injured, he's injured"
3:28 "s***!"
3:34 "ok, ok, stop here, stop here..."
3:41 "s***... (garbled)"
3:42 "... no, I don't know..."
3:44 "I knew he would smash there" or "I knew, he would get dragged there".
spankyham wrote:This is the onboard from the car following Kubica's, it was the first car to arrive at the scene.
That circuit is terrifying. There's a translation of what the driver is saying (how precise I don't know) in the youtube comments. According to that:
2:30 Driver: "Scivola" - which means that the car is skidding (or the road is slippery). Pilot confirms "Yes, I can feel that".
3:25 Pilot: "ok, drive, drive."
3:27 Driver: "Is (he) injured (is there an injurer)?"... Pilot: "He's injured, he's injured"
3:28 "s***!"
3:34 "ok, ok, stop here, stop here..."
3:41 "s***... (garbled)"
3:42 "... no, I don't know..."
3:44 "I knew he would smash there" or "I knew, he would get dragged there".
"In all matters of opinion, our adversaries are insane."
~ Oscar Wilde
~ Oscar Wilde



