Seriously, loved that post, Kai.
I'm a full-time software developer, but my real passion is design, in any medium. Giugiaro, Van Der Rohe, Rams, Rand...Love 'em all. At least for me, your post makes a lot of sense. There's a certain coldness to computer design that only the real masters can override and let genius shine through.
You're referencing some of my favorite designers, so we're in agreement on aesthetics but I disagree with your statement that there's a coldness to computer design. I see it as merely a tool to execute instead of a tool to create, and that's where reliance solely the computer can squash some of the creative through process so don't blame the tool blame the designer.
There's a reason why Newey sketches his cars first and perhaps that's the reason why the CAD only Virgins look like the side of a barn compared to the Red Bulls.
Someone like Karim Rashid uses a computer to design, yet the artistry isn't bridled by the tool.